two's company, three's a crowd

idiom

—used to say that a third person is not welcome when two people (such as two lovers) want to be alone with each other

Well, I'll leave you two lovebirds alone. Two's company, three's a crowd.